日本とイギリスでは建物の階数の数え方が違います。
日本の場合は地上階は1階（1F）、2階（2F）、3階（3F）と表現し、地下階は、地下1階（B1F）、地下2階（B2F）と表現します。どのような建物でもこのような表記ですし、一般的なホテルでは、1階（1F）にフロントやロビーがあり、2階（2F）から客室というパターンが多いです。
しかし、イギリスの場合は階数の表現方法が違います。
イギリスの場合は日本でいう1階（1F）のことを「Ground Floor（グランドフロア）」、2階のことを「First Floor（ファーストフロア）」と表現します。
日本の「1階（1F）」はイギリスの「Ground Floor（グランドフロア）」であり、日本の「2階（2F）」はイギリスの「First Floor（ファーストフロア）＝1階（1F）」となります。
日本で生活しているとこの感覚に慣れず「1」を押してしまいます。「1」の下に「G」ボタンがあっても「倉庫かどこか業者専用フロアなのかな」と思ってしまいます。
そのため、ロビーに行きたいと思いエレベータで「1」を押しても、客室にしか行けない事になります。管理人＠かずぞうはそれで1階の客室をウロウロした経験があります（笑）
今では笑い話ですが・・・
エレベータでは「G」というマークを押しましょう！
